1. Para chegar a ter a preciosa mente Agora eu ofereço aos Tathagatas, Ao sagrado Dharma, a imaculada jóia, E aos Filhos de Buddha, os oceanos de excelência, 2. Todas as flores e frutos que existem E todos os tipos de medicina, Todas as jóias no mundo existentes E todas as claras e refrescantes águas; 3. Assim as montanhas incrustradas de jóias, E as arvores da floresta, os quietos sítios remansosos, As formidáveis árvores, pesadas de suas flores, E mais outras, de ramos tomados de belos frutos; 4. E as fragrâncias celestiais de reinos, Incensadas, desejadas árvores, árvores-jóias, Colheitas não cultivadas, e todos os ornamentos Dignos de serem oferecidos; 5. Lagos e gado, adornados com lótus, O belo grito dos selvagens gansos, Todas as desconhecidas coisas Da ilimitada esfera do espaço. 6. Criando estas preciosidades na mente Eu as ofer...